What is boodle fight in Filipino? Image result for filipino boodle fight Kamayan in Tagalog translates to “by hand,” and describes the method of eating with your hands. It's best used during a boodle fight where you share a meal with friends and family over a banana leaf-lined table filled to the max with delicious ulam (or main dish).