The Dallas Mavericks have emerged as the frontrunner to sign Terrence Ross once his buyout is officially complete.