Tyrell Terry shared a heartfelt message announcing his retirement from basketball 💙